Data-driven anisotropic biomembrane simulation